그렇다고 ~할수는 없잖아 영어로

가전제품을 샀는데 생각했던 것과 달라서 반품하고

다른제품 고르려다가 이도저도 귀찮아서 

그냥 안사기로 했다

 

 

이런 스토리를 영어로 어떻게 하면 좋을까요?

오늘도 빨간모자샘과 함께 좋은 표현 배워볼까요?

 

 

 

그렇다고 ~ 할수는 없잖아  영어로

이것 저것  다 귀찮아졌어를 영어로  

 

 

 

최근에 세탁기를 사서 어제 도착했어요.

Recently I bought a new laudry machine and it arrived yesterday.

 

 

 

근데 막상 보니까 생각보다 훨씬 큰거예요.

But it tured out to be much bigger than I thought.

 

 

 

화장실에 넣을려고 그랬는데 안들어가는거예요.

I was going to put it in  the bathroom but it didn't fit.

 

 

 

그래서 뭐, 어쩔 수 없었죠. - 그냥 반품 시켰죠.

So, you know, there wasn't anything I could do.  I had to send it back.

 

 

 

그렇다고 (그것을) 침실에 놓고 사용할 수는 없잖아요?

It's not like that I could keep it in the bedroom, right?

 

 

 

근데 다른 모델을 찾고 배송 일정을 다시 잡고 이게 다 너무 귀찮아서

But, you know It just felt like so much trouble looking for a different model  and scheduling another delivery

 

 

 

 

그냥 환불처리하고 예전에 쓰던거 계속 쓰기로 했어요.

I just canceled the purchase  and decided to contiue using the old one. 

 

 

 

물건을 환불처리과정은 영어로 이렇게!

send it back

cancel the purchase

get a refund

 

 

<내맘대로 활용>

My daughter  has so much trouble doing her homework. 

She does need something in writing.

She spent several days doing it. But she failed it.

I was so sorry to see her. 

but It's not like that I could do her homework intead of her , right?

She is seventeen, you know.

 

It just felt like so much trouble doing my laudry , cleaning whole house and taking care of cats in the street. 

So you know , I decidied  to take a rest  for a while.  I did my best. I deserve a little break.

 

<함께글> 먹으러 나갈까 하는데

뭐할까 하는데 영어로 

https://kwakswim04.tistory.com/61