대가를 치렀어 그런 취급을 당할 사람이 아냐 영어로

전 deserve 란 단어가 참 어렵더라구요. 

-을 받을 만하다

-을 해야 마땅하다

라고 사전에 나와있는데

저 사전 그대로 사용하자면

별로 쓸일이 많지 않은데 말이죠.

 

 

 

원어민들은 참 이 단어를 많이 쓴다네요.

deserve

 

 

 

자, 빨간모자샘과 함께 deseve의 뉘앙스를

잡아볼까요?

 

 

 

 

 

 

나 이번 학기 때 정말 열심히 했어.

I worked really hard this semester

 

 

좀 쉬어도 될 것 같아.

and I think I deserve a little break.

 

 

그 사람 하는 것 / 행동이 말이 안돼.

He's being so unreasonable.

 

 

너가 뭘 잘못했다고 그렇게 취급해?

You don't deserve that kind of treatment.

 

 

널 그렇게 취급하면 /대하면 안되지

You don't deserve to be treated like that / that way.

 

그녀에게는 한 번의 기회가 주어지는게

마땅하다고 말하는 사람들이 있다

그녀에게는 한 번의 기회가 더 주어지는 게

맞다고 생각하는 사람들이 있다.

Some people say she deserves a second chance.

 

 

하지만 난 그녀가 감옥에 가는 것이 맞다고 생각해.

But I honestly think she deserves to be put in jail.

 

 

 

I got what I deserved.

나는 마땅한 대가를 치렀어. 받았어.

 

 

deserve  명사

derve to 동사

 

<함께글> out of~ 영어로

https://kwakswim04.tistory.com/49