여러모로 어느 정도는 어떻게 보면 영어로 by 빨간모자샘

여러모로  어느 정도는 어떻게 보면

같은 부사는 구어에서는

참 자주 빈번하게 사용하지요.

 

 

오늘은  대화의 한 장면을 상상하며 

필요한 부사들이

어떻게 사용되고 있는지

문맥안에서 익혀봐요!! 

 

 

 

 

나 그냥 경차로 할까봐

I think I 'm just going to go with a (sub)compact car. 

 

I think I 'm just going to~ :  ~  하려고 해요. ~ 까봐

go with ~:  ~로 하다 로 가다 쓰임새가 정말 많은 말이네요.

 

여러모로 불편할 수도 있다는 것은 아는데

 I understand that  it can be inconvenient in many  ways.

 

여러모로: in many ways  in a lot of ways

 

완벽한 차라는 것은 없잖아

There is no such thing as a perfect car.

 

There is no such thing as ~ : ~ 라는 것은 없잖아. 

 

뭘로 하든간에 어느 정도의 단점은 감수해야 될거야.

Whatever I go with ,  I'm going to have to make compromises on some level(s).

 

make compromises : 불편함 단점을 등과 인정하고 타협하다는 의미

Whatever : 뭐든지

Whichever one : 어떤 것이든지어느정도는  : on some level(s)  to some extent

 

게다가 지금은 돈도 생각해야 돼서 

Besides I have to think about money at the monent,

 

 

그래서 어떻게 보면 그게 가장 현명한 선택이야.

so in some ways that's the smartest option.

 

 

<활용>

I think I'm going to go to the dentist as quickly as i could.

My teeth is killing me.

I've suffered from toothach these days.  

Unfortunetly  I hardly made time to go to the dentist 

But I made up my mind.  I 'm going to have to cure my teeth right now. 

I understand that's the smartest option.  

 

 

<함께글> 부족해  영어로  한 가지? 

https://kwakswim04.tistory.com/37

<함께글> 잘 영어로 어떻게 표현해

https://kwakswim04.tistory.com/33?category=974758

 

빨모샘영상 아래 있어요!!

https://youtu.be/VcJzLiZQa4U