잘 영어로 어떻게 표현하나 by 빨간모자샘

잘 돼가 

잘 작동돼

잘 알고 있어

잘 할수 있어

등 ' 잘 ' 이란 말을 진짜 많이 하죠?

 

우리말의 '잘'이 영어에서는 다양한 상황에 따른 다양한 표현이 있어요.

같이 배워볼까요.

 

1 go well

 

어떻게 됐어  How did it go?

잘 됐어 Did it go well?

응 아주 잘 됐어 Yes, it went very well.

아니 잘 안됐어 NO, it didn't go very well.

 

다 잘 되고 있어요. (모든일이 잘 되고 순조롭게 되고 있어)

Everything is going well

 

 

<유사표현>

work out (well) 문제가 되는 상황이 잘 풀리다 /해결되다

It worked out very well. 일이 아주 잘 풀렸어 (해결됐어) 

 

 

2 work well

기능이 작동이 잘된다.

효과가 좋다

 

약효있다

This medicine works well. 

 

Everything is working very well so far. (지금까지 효과가 좋다/ 지금까지 잘 작동되고 있어)

 

 

 

 

3 easily

어떤 일이 쉽게 일어나는 현상

 

이 스마트폰의 화면은 기스가 너무 잘 나요.

The scereen on this phone  scratches so easily.

나 요즘 너무 잘 까먹어

I forget things so easily these days.

걔 너무 화 잘 내.

He gets angry so easily.

 

4 무엇을 /무엇에 대해서 잘 알다 /모르다

 

걔는 정치에 대해서 아주 잘 알아 (아는 것이 많다)

She knows a lot  about politics.

 

He doesn't know much aobut politics. (잘 몰라요)

 

 

걔는 이번 일이 얼마나 중요한지를 아주 잘 알고 있었어어. (충분한 인지함)

He knows very well how important this was.

 

(질문에 대한 답변으로) 글쎄요 잘 모르겠어요. (확실성 불확실성)

Do you know if there is Macdonald in this area ?  

I am not sure. (or 형식적 상황  I am not certain)

 

 

5 무엇을 잘 하다 / 다루다

be good at 

I ' m good at math.

 

<유사표현>

be good with

He is good with children.

걔는 아이를 잘 다뤄요.

 

 

 

 

<예문>

I know a lot about English grammar ( I hope so).

I don't know much about stock. 

 

My glasses scrached so easily. 

 

This pants are fluffy so easily. (보풀이 잘 난다)