바라다 I wish I could / I hope I can 차이 by 빨간모자샘

 

 I wish I could

불가능한 상황, 실현가능성없는 상황

 

I hope  I can

가능한 , 실현할 수 있는 상황

 

 

< I wish I could>

I wish  I could just quit my job and just travel for the rest of my life. 

그냥 일 때려치고 평생 여행이나 했으면 좋겠다

 

 

I wish I didn't have to go back. 

안돌아가도 됐으면 좋겠다. 가야 된다는게 아쉽다.

(현재 사실에 반대라고 예전에 공부했는데 맞네요)

 

<I hope  I can>

I hope I can 잘 해낼수 있으면 좋겠다. (해야 될텐데 어감으로 사용)

뭔가를 앞두고 내가 잘 해냈으면 좋겠다는 말.

실제로 그럴 가능성이 있기 때문에 can을 쓴다.

 

 

I hope I can do a good job.

잘해야할텐데. 

 

 

I wish I could be like you. 

나도 너처럼 할 수 있었으면 좋겠다.

(나도 너처럼 일찍 일어날수 있었으면 좋겠다)

 

 

I wish I was(were) a little taller.

키가 좀 더 컸으면 좋겠다

 

 

I hope I don't have to work late tommorrow.

내일은 야근을 안해도 됐으면 좋겠다.

 

 

I hope I can finish this in time.

이거 제시간에 끝낼 수 있었으면 좋겠다.

 

 

 

<활용연습>

I hope my daughter can focus on her study instead of her beauty.

 

I hope my son were healthier. 

 

I hope my son can recover from the atopy. 

 

 

I hope my children can restore their faith.

 

I hope my family members can have meal together once a week.

 

I wish my mom could live till 100 without getting sick.

 

I wish I could go  to  Latin America this year.

 

I wish I could stay alone there for 2or 3 years.

 

I hope my students can pass the exam.   

 

<함께글> 확실히 definitely obviously noticeably 

https://kwakswim04.tistory.com/30