아까 이따가 영어로 by 빨간모자샘

5분 전에, 일주일 전에,  한달 후에 이렇게 정확한 시간개념없이

아까  또는 이따가 와 같은 막연한 시간의 개념은 어떻게 표현할까요.

빨모샘의 뉘앙스 영어로 배워볼까요.

 

이때 유용한 표현이  earlier 와 later 네요. 자체 비교급 개념이기때문에

아까와 이따가라는 표현에 쓰되 각가 뒤에 시간 개념을 넣어서 

사용하는 것이 원어민스러운 표현이라고 합니다.

 

 

 

1. 아까   ealier + 시간

 

 

아까는 오늘 안의 시간 개념으로

아까를 ago 를   several hours ago 쓸 수 있고

earlier 를 사용한다.

I spoke with him on the phone earlier + today. (아까 걔랑  통화했어)

earlier this morning  /earlier this afternoon/ earlier  this evening

아침에도 사용할 수 있어요. 왜 earlier거 비교급이기 때문. 

ealier this week /earlier this month / earlier this year / ealier this quater (O)

 

 

 

2.이따가   later + 시간  

 

이따가도 오늘 안에 개념으로 사용.

later today  /later this morning /  (O)

later this efternoon /later this evening / later tonight (O)

오늘이 넘어가면 이따가라고 표현하지 않죠.

 

later this week /later this month /later this year /later this quater (O)

 

 

 

 

 

정확한 시간의 양이 있을 때는  이렇게 표현해요. 

 

Ago

< 시간의 양만큼 > ~전에

5 minnutas ago

a week ago

several days ago

 

 

in /from now

<시간의 양만큼> ~ 후에

 

a week from now = in a week

 

a week  from now = in a year

 

several days from now = in several days

 

 

<연습>

I will do my homework later this week. 

I let my daughter clean her room ealier this afternoon .

But she didn't tidy her room till 8 pm.

I've been busy this evening.

So I will talk to her later tonight.