있잖아요 영어로 커피면 돼요 영어로

있잖아요~ 커피면 돼요  저야 좋죠 등

일상 대화를 자연스럽게 하는 것이  쉬울까요. 

저는 이것도 어렵네요. 

한번 빨간모자샘과 함께 공부해볼까요?

 

 

 

A: 잠깐 쉬면서 커피나 한 잔 하고 올까요?

 

 

 How about we take a short and go get some coffee?

 

 

B: 좋죠. 아, 있잖아요. 이거 거의 다 끝났으니까... 먼저 다녀오세요.

 

 

(Sure.) (That) sounds good. 

Oh, you know what? 

I'm almost done with this... so you go ahead.

 

** 있잖아요. 갑자기 생각나서 말할때는 " You know what?"

 

 

 

A: 아, 그래요. 원하면 제가 커피를 좀 사올까요?

 

 

Oh, Ok. Well, If you want, I can bring you (back) some coffee.

 

 

B : 저야 좋요 (고맙죠) 고마워요. 

 

 

That'd be great. Thanks.

 

** 같이 뭔가를 하자는 제안에 대해 "좋아요"는  Sounds good! Sound great!

* 나를 위해서 뭔가를 해준다는 말에 대해 "좋죠, 좋아요"는 souldg good!도 괜찮지만 That would be  great! That'd be great!이 더 위 상황에서 적합하네요.

 

 

 

A: 커피말고  뭐 필요한 거 있어요? 

 

 

Do you need anything else besides coffee?

 

 

B: 아니요. 커피면 돼요. 고마워요. 

 

 

No. (Just) Coffee is fine. Thanks.

 

** 커피면 돼요 물이면 돼요는  coffee is fine. water is fine. 

 

 

<함께글> get to 가 이런 뉘앙스가 있었다니!

https://kwakswim04.tistory.com/72