본문 바로가기

빨간모자 신용하님 뉘앙스영어

처음에는 애초에 처음으로 first 달라요 영어로 by 빨간모자샘 처음에는 좀 어색했어. 애초에 내가 실수를 했어 걔를 고등학교 때 처음 만났어 내가 먼저 말을 꺼냈어 난 혼자서 해외 여행을 혼자 하는게 처음이야 처음이다는 표현이 다양한 상황 속에서 있네요. 이 표현이 영어에서는 참 문맥에 따라 다양하네요. 넘 깊이 들어가지는 말고 이런 상황에서는 꼭 제대로 쓰도록 해요. 자 빨모샘과 함께 first 뽀개봅시다!! 1. AT first 처음에는 좀 어색했어 At first it was a little awkward.(at first) I wasn't interested in that at first. At first it was a little hard( difficult). but it was OK once(after) I got used to it. 2. in th.. 더보기
확실히 definitely obviously noticeably 영어로 by 빨간모자샘 definitely가 formal or informal 상황 가리지 않고 쓰여서 definitely를 입에 붙여놓는 게 좋답니다. This is definitely better. This one is definitely better. 이게 확실히 더 좋네요. 2. obviously 뻔한 거 아니야 뻔하지 않아 당연한 거 아니야 더이상 살펴보지 않아도 딱봐도 알수 있게 확실히 Isn't it obviously? 네 딱 봐도 그런 것 같은데요. Yes, I think it's pretty obvious. Yes, it looks pretty obvious to me. 네 딱봐도 그러네요. 3. noticeably 어떤 차이점에 대해 얘기할 때 눈에 띄게 티나게 차이가 확 느껴지게 확실히 재잘이랑 전반적인 만.. 더보기
알다 영어표현이 9가지나 된다 by 빨간모자샘 ~에 대해서 최근에 알게 됐어 이것을 이제야 알게 됐어 표현할 때 get to know become to know 로 할때가 많았는데 이런표현은 영어에 없다고 합니다. 한국어로 알다 하나면 되는데 영어에는 뉘앙스의 차이로 9가지 어휘가 있습니다. 1. Know 알다 사실과 정보를 알다 I know the way there. I know his phone number. I know where she lives. I know how spring comes. cf) I know him well. (나 그 사람 잘 알아) 2. understand 이해하다 완전히 잘알다 I understand how you feel. 나는 네가 어떻게 느끼는지 이해해/ 네가 어떻게 느끼는지 알아. 같은 의미죠. I underst.. 더보기
Make sure by 빨간모자샘 make sure 확인하다는 의미로 알고 사용했었는데 빨간모자샘이 그게 아니라고! 다시 영상을 만드셨네요. 어떤 것을 확실하게 분명하게 파악한다는 의미가 절대 (X) 무엇을 (어떻게 어떻게) 한다 (O) 1. 꼭 (어떻게 ) 해주세요 (부탁) Please make sure to v Please make sure to wash your hands when you get home before you eat. 2. 나는 꼭 (어떻게)한다 I make sure to do something. I amke sure to wash my hands after I use the bathroom. Make sure that S + V I always make sure that my phone is fully charged.. 더보기
바라다 I wish I could / I hope I can 차이 by 빨간모자샘 I wish I could 불가능한 상황, 실현가능성없는 상황 I hope I can 가능한 , 실현할 수 있는 상황 I wish I could just quit my job and just travel for the rest of my life. 그냥 일 때려치고 평생 여행이나 했으면 좋겠다 I wish I didn't have to go back. 안돌아가도 됐으면 좋겠다. 가야 된다는게 아쉽다. (현재 사실에 반대라고 예전에 공부했는데 맞네요) I hope I can 잘 해낼수 있으면 좋겠다. (해야 될텐데 어감으로 사용) 뭔가를 앞두고 내가 잘 해냈으면 좋겠다는 말. 실제로 그럴 가능성이 있기 때문에 can을 쓴다. I hope I can do a good job... 더보기
잘됐다 좋겠다 부럽다 영어로 by 빨간모자샘 잘됐다 좋겠다 부럽다 우리말로는 거의 같은 말처럼 사용하지 않나요. 그런데 영어에서는 디테일하게 들어갑니다. 기본적으로 That's geat! That's fantastic! 을 말하고 잘됐다 좋겠다 부럽다 상황에 따라 말을 붙여서 표현합니다. 1. 잘됐다 That's geat/ fantastic! + I am so happy for you! A: I finally asked her to marry me. B: Yeah? And? A: She sadid"Yes". B: Oh! That's great /fantactic! I'm so happy for you! cf) 어떤 성취감 있는 일을 이뤄냈을 때는 Good for you!씁니다. 이렇때도 I am happy for you. 사용가능하구요. 하지만 큰.. 더보기
아까 이따가 영어로 by 빨간모자샘 5분 전에, 일주일 전에, 한달 후에 이렇게 정확한 시간개념없이 아까 또는 이따가 와 같은 막연한 시간의 개념은 어떻게 표현할까요. 빨모샘의 뉘앙스 영어로 배워볼까요. 이때 유용한 표현이 earlier 와 later 네요. 자체 비교급 개념이기때문에 아까와 이따가라는 표현에 쓰되 각가 뒤에 시간 개념을 넣어서 사용하는 것이 원어민스러운 표현이라고 합니다. 1. 아까 ealier + 시간 아까는 오늘 안의 시간 개념으로 아까를 ago 를 several hours ago 쓸 수 있고 earlier 를 사용한다. I spoke with him on the phone earlier + today. (아까 걔랑 통화했어) earlier this morning /earlier this afternoon/ earli.. 더보기
Ahead 앞 미리 feat 빨간모자 신용하 뉘앙스 영어 ahead -- 물리적 앞의 의미 시간적으로 미리 , 앞으로 There is a parked car right ahead. 전방에 차가 하나 주차되어 있다 A: (상대방이 어떤 요청을 함) B: (예상하고 미리 준비함) 물어보실 것 같아서 미리 후보 목록을 뽑아놨어요. I thought you might ask. So, I went ahead and put together a list of candidates. Allright, let's go ahead and open all these boxes. 자 그럼 이제 (이제 뭔가를 시작하자는 신호를 주는 말) 이박스들을 열어보자. Okay, I' m going to go ahead and start packing. 자 그럼 난 이제 짐을 싸기 시작해야겠다... 더보기