본문 바로가기

빨간모자 신용하님 뉘앙스영어

볼일보러 잠깐 나왔어 영어로

He's getting ready in her room.

He's in his room getting ready.

 

두 문장의 차이가 있을까요?

 

네 그 차이가 느껴지시면 아래 글을 안 읽고 나가셔도 됩니다.

 

 

오늘도 빨간모자샘과 함께 공부해봅니다!!

 

 

A. Where's Kim?

B. 방에서 준비하고 있어.

 

He's getting ready in her room.

He's in his room getting ready.

두문장이 나올 수 있는데요.  차이가 있습니다.

 

 

전자는  그가 준비를 하는 곳이 어딘지를 말하는 느낌

후자는 그가 어디에 있으면 무엇을 하고 있는지를 말하는 느낌 이라는군요.

 

좀 더 연습을 해볼까요.

 

 

A. Where's Kim?

B. 아래층에서 우리 기다리고 있어.

 

He is downstairs waiting for us.

 

 

A. Where's Kim?

B. 저녁(거리) 사러 나갔어.

 

He's out picking up dinner.

 

 

** pick up dinner 이럴 때는 buy , get 보다 pick up 이 딱!!

 

 

A. Where's Kim?

B. 밖에서 주차하고 있어.

 

He's outside parking the car.

 

 

** OUT  OUTSIDE  차이

out은 안에 있다가 나가는 상태

outside  그냥 밖에 있는 것

 

 

A. Where's your dog?

B. 오늘은 안데리고 왔어. 아마도 집에서 자고 있겠지.

 

Oh , I didn't biring him today. He's home probably taking a nap.

 

A. What are you doing?

B. 별거 안 하는데. 그냥 볼일 좀 보더 나와 있어. 왜?

 

Not much. I' m just out running some errands. What's up?

이 문장은 통으로 외워놓아야겠습니다!!

 

 

A. What are you doing?

B. 별거 안 하는데. 그냥 집에서 TV보고 있어.

 

Not much. I' m just home watching TV. What's up?

 

 

A. What are you doing?

B.  (이동중)

 집에 가는 길이야  I'm on my way home.

출근하는 길이야. I'm on my way to work. 

 

나지금 버스타고 집에 가는 길이야.

I'm on a bus on my way home.

I'm on a bus right now headed to work.

 

***be headed to (어디): 어디로 향해 가는 중인

 

<활용>

What are you doing now?

Not much. I'm just out running some errands. What's up?

 

Where are you now?

I'm on a bus on my way to my mom's. 

 

 

<함께글>

바라다 I wish I could / I hope I can 차이 by 빨간모자샘

https://kwakswim04.tistory.com/26

 

바라다 I wish I could / I hope I can 차이 by 빨간모자샘

 I wish I could 불가능한 상황, 실현가능성없는 상황 I hope  I can 가능한 , 실현할 수 있는 상황 < I wish I could> I wish I could just quit my job and just travel for the rest of my life. 그냥..

kwakswim04.tistory.com