백신맞았어 접종예약 증상이 남았어 영어로

A. 너 백신 접종 받았어?

 

Have you gotten vaccinated yet? 

Have you gotten your vaccine shot yet?

 

이제 곧 해야할 것이 있을 때 

Have you ~ yet? 

 

B. 아니. 아직. 다음 달로 예약해놨어. 너는?

No, not yet. I have an appointment for next month.

예약이 다음달을 위한 예약이라는 의미 

그냥 next month 도 괜찮아요.

 

 

A. 나는 1차 접종을 지난 주에 받았어.

I got the first shot (dose) last week.

 

B. 2차 접종도 예약했어?

Have you scheduled (an appointment) for your 2nd one (dose/ shot)?

 

 

A. 아니. 아직 증상도 다 안 없어졌어.

No. I'm still waiting for the side effects to wear off.

 

wear off  ~~ 서서히 없어지다

증상 ~~  여기서는 부작용 side effect

 

B. 우리 아빠는 벌써 2차까지 받으셨는데 다행히 2차 접종 후에는 별로 증상이 없으셨어.

My dad has already gotten the second dose(shot). Fortunely , he hasn't experienced much side effects after the 2nd one.

 

증상이 없다는 의미는 증상을 경험하다로 표현함.

 

 

< 활용>

I haven't gotten vaccinated yet. But  I have an apppointment for tomorrow. I am going to get my vaccine shot  at my neighborhood.  I am thinking of getting a shower before I go to the hospital. It is said that those who get a vaccine dose must not take a shower. But you know it is the summer. It is getting cooler at night, though. I don't want to keep my skin covered with sweats before i go to bed. Anyway what am I going to do? 

 

 

<함께글>this is heavy  this feels heavy 비교

https://kwakswim04.tistory.com/63

 

 

Have you vacinated ?

Not yet. I've booked next month. And you?

I've got the first one last week.

Have you booked the second one, too?

No. I still have some symtoms.

My dad had got the second one. Fortunetly he didn't have any symtoms after the second one.